OVER ROUTE
MALBURGEN
Een ode aan Malburgen
Met het openen van deze website stap je de persoonlijke verhalen van 38 bijzondere Malburgenaren binnen. Hun verhalen worden verteld aan de hand van drie routes door de wijk waarin ze wonen:
Route Malburgen!
Inwoners van Malburgen en theatermakers Karlijn van Kruchten, Elise Doll en Elize Kuiper presenteren hun theatrale audioroute: Route Malburgen in drie hoofdstukken. De routes zijn een ode aan Malburgen en zijn alle drie te belopen en te beluisteren. Door de routes te volgen, de verhalen te lezen en de audio-fragmenten te beluisteren, leer je de geschiedenis van Malburgen door hun ogen kennen.
En dat is nodig, want Malburgen verandert snel. Steeds meer mensen, en daarmee steeds meer verhalen, krijgen een plek in de wijk. Anderen verhuizen juist en nemen hun herinneringen mee. Er wonen ondertussen meer dan 120 verschillende nationaliteiten samen in de wijk!
Hoe blijven we elkaars geschiedenis kennen, hoe ontmoeten we elkaar en hoe kunnen we van daaruit samen de toekomst vormgeven? Dat is waar Route Malburgen over gaat.
EEN WIJK VOL VERHALEN
Malburgen zit vol met verhalen die het waard zijn om verteld te worden. De deelnemers hopen dat jij als lezer, luisteraar of wandelaar de route en al die verhalen met open vizier kunt beleven.
Want in het delen van onze verhalen ontmoeten we elkaar en leren we elkaars geschiedenis kennen.
AUDIOROUTE
Route Malburgen zijn drie theatrale audioroutes. Bij alle drie de routes zijn de verhalen op deze website aangevuld met geluidsfragmenten die je kunt beluisteren terwijl je langs de route wandelt, fietst of rijdt. Bij iedere locatie kun je via de QR-code en/of de link naar deze website horen wat de verschillende plekken hebben betekend voor de bewoners. Zo leren we bij elk verhaal de wijk en haar bewoners een beetje beter kennen.
JIJ BENT OOK UITGENODIGD!
Naast een uitnodiging om Malburgen verder te leren kennen, is de route ook een uitnodiging om mee te doen. We hopen je te ontmoeten op de route, voor een praatje, het delen van jouw verhaal of gewoon voor een kopje koffie.
Route
Malburgen
maken we samen
Samen met theatermaker Karlijn van Kruchten trok het team van Bureau Ruimtekoers in het najaar van 2022 de wijk in op zoek naar verhalen van vroeger.
Op de koffie bij de Duiventil van Leo en Jannie en aanschuivend bij de wijkontbijtjes in buurtcentrum De Hobbit en MFC De Spil, ontmoetten zij verschillende Malburgenaren die hun verhaal wilden delen en ook nog wel anderen wisten met wie Karlijn écht moest gaan praten.
HOOFDSTUK 1
Na al die ontmoetingen bij de mensen thuis was het de beurt aan Karlijn om koffie te serveren. Dat deed ze bij wijkrestaurant Sama Sama. Er had zich inmiddels een groep deelnemers gevormd en die kwam daar voor het eerst samen. Een week later was er nóg een activiteit. De groep ging in een bus met elkaar door Malburgen om de plekken te bezoeken die voor hen bijzonder zijn. Opnieuw kwamen er ontroerende, grappige en mooie verhalen naar boven. Zo ontstond langzamerhand Route Malburgen.
Het maakproces gaf door collectieve verbeelding ruimte aan nieuwe ontmoetingen en verbindingen. Karlijn en de deelnemers hopen dat hun project ook anderen inspireert tot meer ontmoetingen.
Verhalen van verschillende generaties
uit voormalig Nederlands-Indië
Na het eerste hoofdstuk van Route Malburgen gaat het team van Ruimtekoers in gesprek met Brendley Muller en Eduard Marcus. Ook Shirley Jonathans van Sama Sama schuift aan. Zij geven aan dat er al veel gebeurt met en voor mensen uit voormalig Nederlands-Indië, maar dat dit niet altijd zichtbaar is. Daar kan verandering in komen.
En zo start theatermaker Elise Doll haar zoektocht naar verhalen die de geschiedenis van Malburgen vertellen vanuit het perspectief van inwoners met hun wortels in voormalig Nederlands-Indië.
HOOFDSTUK 2
Elise stelt voor om met en voor de deelnemers kumpulans te organiseren. Dat is Maleis voor ‘bijeenkomst’, waarin ontmoeten, verhalen vertellen en samen eten centraal staat. De kumpulans blijken een veilige ruimte voor deelnemers om hun verhalen te delen. Al snel is er veel herkenning, wordt er gelachen en staan de deelnemers stil bij de soms ook heel pijnlijke kanten van deze, en hun eigen, geschiedenis.
In de weken die volgen trekt Elise met de deelnemers door de wijk om alle herinneringen en verhalen om te zetten tot de theatrale audioroute die in dit boekje terug te vinden is. Wij nodigen je uit om je koptelefoon op te zetten en je onder te dompelen in de geschiedenis van 20 malburgenaren.
Moeders en dochters vertellen over Koerdische tradities
Dit is de derde hoofdstuk van Route Malburgen. Tijdens het eerste hoofdstuk leerden we de Syrische Jihan Kahalil en de Irakese Asmar Kalash kennen, twee Koerdische vrouwen en vriendinnen. Zij vertelden hoe het is om te wonen in het veilige Nederland, om mee te doen met de samenleving én ruimte te zoeken voor Koerdische rituelen, maar ook hoe moeilijk dat is wanneer ‘jouw volk’ eeuwenlang is onderdrukt en het vieren van rituelen alleen in het geheim of op een omslachtige manier kon gebeuren.
HOOFDSTUK 3
In de gesprekken met de deelnemers wordt duidelijk hoe belangrijk de Koerdische taal is. Het Koerdisch wordt door alle Koerden gedeeld en verbindt hen met elkaar. Helaas wordt de taal steeds minder doorgegeven aan de volgende generatie. Naar aanleiding hiervan ontstaat het idee voor Koerdische taallessen. Tijdens de Koerdische lessen gaat Elize met de deelnemers in gesprek over Koerdische tradities.
Zes moeders en dochters vertellen in dit hoofdstuk over Koerdische tradities, de Koerdische taal en andere elementen uit hun cultuur die ze door willen geven aan de volgende generatie. Wij nodigen je uit om je koptelefoon op te zetten en je onder te dompelen in de persoonlijke geschiedenissen van zes Koerdische vrouwen uit Malburgen.
Maatschappelijke verandering voor én met iedereen
Bureau Ruimtekoers is een bureau, voor social design & participatie, dat kunst, makers en liefhebbers de ruimte biedt om bij te dragen aan maatschappelijke verandering voor én met iedereen.
Ruimtekoers gelooft erin dat participatie, of meedoen, een voorwaarde is voor een inclusieve samenleving, maar ziet ook dat niet alle vormen van participatie toegankelijk zijn.
Hier liggen kansen voor kunstenaars die participatief werken. Daarom organiseert Ruimtekoers projecten waarbij kunstenaars, ontwerpers, inwoners, beleidsmakers, lokale partners en vele anderen samenwerken aan oplossingen die bijdragen aan maatschappelijke verandering. Dus hee, doe je mee?
BUREAU RUIMTEKOERS
